?

Log in

No account? Create an account

September 1st, 2019




ШАГ ПЯТЫЙ


ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ ЧЕЛОВЕКА


«Я сказал: вы — боги, и сыны Всевышнего — все вы;
но вы умрете, как человеки, и падете, как всякий из князей. Восстань, Боже, суди землю, ибо Ты наследуешь все народы».
(Псалтирь 81:6-8)



(Книга Бытие 2:16,17)



ЗАЧЕМ ЛОЖЬ?
ЧТОБЫ ИСКАЛИ ПРАВДУ

Всё-таки без Библии всесторонне разобраться в предназначении человека глубоко и ёмко не получится, поэтому начну с неё.
Читаем Синодальный перевод Библии, книгу Бытие, вторую главу стихи 16 и 17.

«И заповедал Господь Бог человеку, говоря: от всякого дерева в саду ты будешь есть, а от дерева познания добра и зла, не ешь от него, ибо в день, в который ты вкусишь от него, смертью умрешь».
(Книга Бытие 2:16,17)

Мы видим, что в этом переводе Господь, обращаясь к Адаму, запрещает ему есть от дерева познания добра и зла, потому что (ибо) в тот день, в который он вкусит от него, он умрёт. То есть Бог даёт человеку запрет с предупреждением о последствиях. Так излагает нам Синодальный перевод Библии. Вроде бы всё ясно и всё правильно. Правда? Нет, не совсем правда, а присутствует ложь. Синодальный перевод здесь изменяет первоначальный смысл Церковно-славянского перевода Библии, сделанного с Септуагинты, и вводит в заблуждение читателя по принципиальному вопросу.

Read more...Collapse )